.
.
Tag Archives: reviste de moda
Românii care au contribuit la CR Fashion Book 2 – The Dance Issue
Posted by on 20 March, 2013
Una dintre publicațiile pe care abia am așteptat să punem mâinile în Paris este CR Fashion Book 2 – The Dance Issue, revista bianuală editată de Carine Roitfeld, fostul redactor-șef al Vogue Paris. Cel de-al doilea numar a aparut la inceputul lui martie, asa ca l-am găsit „proaspăt” la chioșcurile de presă.
Aflasem cu câteva luni înainte, via o sursă din Paris, că tema noului număr va fi dansul, cea mai recentă pasiune a lui Carine. Franțuzoaica descendentă dintr-o familie din Rusia a declarat pentru WWD că o obsedează trupurile armonioase ale celor care practică baletul, muzica, dar și tradiția pe care o au rușii în materie de balet. Așa că de doi ani încoace, Carine Roitfeld ia lecții de balet, pe care le descrie ca fiind dureroase, dar sublime.
Am început să răsfoim revista imediat ce am luat-o, curioși să vedem ce a pregătit Madame Roitfeld pentru sezonul primăvară-vară 2013. După câteva pagini, surpriză! Un material de 18 pagini intitulat simplu „Nadia”. Când am descoperit că textul care însoțește pictorialul-omagiu adus Nadiei este în limba română, am rămas fără cuvinte.
Într-o revistă americană în care toate textele sunt scrise în limba engleză, există trei excepții publicate bilingv, în semn de reverență pentru țările de unde provin marile personaje, subiecte ale textelor: română pentru textul despre Nadia Comăneci, rusă pentru cover star-ul Serghei Polunin și franceză pentru povestea emisiunii emblematice Dim Dam Dom.
Autoarea textului în limba română este Adina Rosetti, redactor la revista ELLE România și autoarea romanului „Deadline”. Jurnalista a povestit pe blogul elle.ro circumstanța prin care a ajuns să scrie pentru un nume atât de important din industria modei. Se face că Anca Fronescu, cea care a tradus romanul „Deadline” în limba olandeză, a participat în decembrie 2012 la Festivalul de Film Românesc de la New York. Acolo l-a întâlnit pe Christopher Bartley, director editorial CR Fashion Book, care i-a povestit despre materialul pe care vor sa-l realizeze cu Nadia Comăneci.
Iar cum Anca Fronescu știa exact persoana potrivită care să scrie materialul, lucrurile au fost mai departe destul de clare, așa cum povestește Adina Rosetti: a urmat un interviu emoționant pe Skype cu legenda gimnasticii mondiale, pentru a colecta informații pentru articol. După ce Adina Rosetti a redactat textul în limba română, Anca Fronescu s-a ocupat de traducerea lui în engleză, iar ambele variante sunt acum disponibile în celebra publicație CR.
Un detaliu la care sunt mereu atentă atunci când citesc o revistă este caseta redacțională. Nu am trecut-o cu vederea nici în cazul CR Fashion Book, iar surprinderea a venit din nou când la secțiunea Special Thanks mi s-a oprit privirea pe numele amicului nostru Vio Codreanu. Știam că participase la o ședință foto pentru această revistă și m-am bucurat să văd încă un nume românesc în paginile unei publicații cu tiraj de 65.000 de exemplare, care se vând „ca pâinea caldă” în toată lumea.
Viorel Felician Codreanu, pe care l-am reîntâlnit la Paris în decembrie anul trecut, a fost asistentul hair-stilistului Akki Shirakawa pentru pictorialul Once Upon a Dance, ai cărui protagoniști sunt modelul rus Daria Strokous și prim-balerinul american al Teatrului Balshoi, David Hallberg.
Povestea este cea a unei profesoare de balet, care își trece elevul prin mișcări iconice ale unor dansatori celebri, precum Marie-Agnès Gillot, actuala prim-balerină a Baletului Operei din Paris, scoțianul Michael Clark, rusul Michel Fokine – care a introdus la începutul secolului trecut o reformă prin care dansatorii de balet nu mai erau obligați să poarte costume și poante clasice – sau celebra Pina Bausch, fondatoarea Tantztheater-ului din Wuppertal, Germania.
Pentru că abia așteptam să aflăm detalii de culise, Vio ne-a povestit că ședința foto a fost programată pe trei zile, iar el a fost convocat doar pentru ziua a doua, când au fost realizate fotografiile în care Daria Strokous îi dă indicații lui David Hallberg. Target-ul celor 12 ore pe set a fost de 6 fotografii, în care trebuiau evidențiate diferite poziții de balet. De realizarea acestui lucru s-a ocupat coregrafa Audrey Roehrich, cea care îi predă balet și lui Carine.
Styling-ul este semnat de însăși Carine Roitfeld, chiar dacă nu este menționat nicăieri în editorial. Vio ne-a spus că ea și asistenții săi au stat pe set pe tot parcursul shooting-ului, însă chiar și fără această informație, detaliul cu scrumiera plină cu țigări prezentă în toate fotografiile, trădează stilul lui Carine.
Fotografie de backstage din timpul shooting-ului “Once upon a dance”
Este o onoare pentru noi să știm că echipa redacțională a unei reviste internaționale atât de importantă a ales să îi dedice Nadiei Comăneci un articol publicat în limba maternă, în semn de respect pentru cea care a schimbat istoria gimnasticii pentru totdeauna. În plus, faptul că persoane pe care le cunoaștem au contribuit la realizarea acestei reviste, ne dă satisfacția că munca românilor este apreciată de către specialiști din străinătate.
text: Ioana Voicu
Foto: CR Fashion Book, http://www.crfashionbook.com, coupde.foudre.co, Vio Codreanu
ELLE România, după 15 ani
Posted by on 21 December, 2012
Relaţia mea de dragoste cu ELLE a început în 2005. Este o poveste dragă mie pentru că a marcat nişte începuturi de drum fără de care parcursul meu/nostru probabil că ar fi fost total diferit. De mică am avut o pasiune pentru reviste, fie că a fost vorba despre „Neckermann”-ul nouăzecist pe care îl răsfoiam cu sufletul la gură împreună cu mama sau de revista Bravo, pe care o aşteptam în fiecare joi dimineaţa la chioşcul de ziare ca să citesc noutăţi despre formaţiile preferate.
Țin minte că atunci când aveam 14 ani şi mă pregăteam pentru examenul de capacitate, sora mea mai mare îl cunoscuse pe Mircea Cărtărescu, care îi recomanda, ocazional, lecturi. Una dintre ele a fost revista ELLE, în care începuse să publice lunar o rubrică de opinie (articolele respective au fost reunite ulterior în bestseller-ul „De ce iubim femeile”). Am pus mâna pe primul nostru număr din ELLE în martie 2005. Era numărul de aprilie şi de pe copertă ne zâmbea frumos Beyoncé. Am pus revista în geantă ca să mai omor lungile ore pe care urma să le petrec în autocar, în excursia cu şcoala din vacanţa de Paşti, cu destinaţia Grecia.
Coincidenţa a făcut ca în aceeaşi excursie să vină şi Claudiu, pe care îl cunoşteam de mult timp, dar cu care avusesem dintotdeauna o relaţie de antipatie. La un moment dat, pe drum, Claudiu se uită la mine şi mă întreabă „Ce faci, citeşti despre John Galliano? E designerul meu preferat!” şi cât ai clipi, îşi acoperă un ochi cu o pălărie şi începe să gesticuleze foarte teatral cu un creion pe post de ţigaretă, imitându-l pe geniul de care ne este atât de dor acum.
A fost momentul „dezgheţului”, când ne-am dat seama că avem, totuşi, ceva în comun. Restul drumului l-am petrecut răsfoind ELLE-ul împreună, iar de atunci, totul e istorie. Am cumpărat revista lună de lună, aşa cum noi am devenit de nedespărţit.
Se pare că dintotdeauna am avut o pasiune pentru oameni şi poveştile lor, pentru că, cititind din scoarţă în scoarţă fiecare ediţie a noii mele reviste preferate, am început să admir nu doar persoanele despre care citeam, ci mai ales stilul fiecărui redactor, editor sau stilist.
Ca un exemplu aleatoriu, textele Lioarei Bradu din rubrica de beauty mi s-au părut întotdeauna confesive şi pline de umor. Cel mai mult mi-a plăcut când s-a tuns bob şi recomanda ca „dacă vrei să încerci şi tu, găseşte-ţi un guru talentat, precum Massimiliano (n.r. hairstylist la Miko Beauty Palace)”. Evident că l-am găsit în cel mai scurt timp pe al meu şi am apărut drept un adevărat style icon în liceu cu noua mea tunsoare chic.
Apoi, m-a fascinat dintotdeauna zâmbetul discret şi misterios al Roxanei Voloşeniuc, pe care o vedeam în fotografii de la Săptămânile Modei, împreună cu cei mai renumiţi designeri sau modele. De la ea am rămas cu un sfat de stil despre care cred că ar trebui să devină lege: „De fapt, ochelarii de soare pot fi purtaţi oricând şi oriunde, dar please…nu în vârful capului, pe post de bentiţă, că nu-i elegant deloc. Dar deloc!”.
În cei şapte ani de când colecţionez ELLE, am avut plăcerea să îi cunosc personal aproape pe toţi membrii redaţiei. Au fost momente importante pentru mine, în care am descoperit nişte oameni foarte naturali şi fireşti. Privind în urmă, mi se pare amuzant cum în timpul liceului am venit o dată în Bucureşti cu trenul ca într-un fel de pelerinaj, cu harta în mână, special ca să găsesc adresa Buzeşti 50-52, sediul redacţiei la momentul respectiv.
Pentru că am fost mereu curioşi să ştim cum arăta revista ELLE acum 15 ani, când noi abia intram la şcoală, am făcut o vizită la Biblioteca Central-Universitară, unde am găsit primul număr ELLE România, din decembrie 1997. Sigur că privite prin filtrele noastre de astăzi, imaginile din revistă par desuete. Ele trebuie, însă, analizate în contextul anului 1997 şi a întregului peisaj de modă românesc de la vremea respectivă, care se învârtea în jurul a doar câteva nume.
Articol de Cristian Crisbăşan – ELLE România, decembrie 1997
De fapt, citind frânturi din textele din revistă, ne-am întrebat care era nivelul de înţelegere al românilor faţă de tot acest fenomen numit modă şi de conţinutul publicaţiei, care trata subiecte destul de „grele” – vă recomandăm să citiţi articolul lui Cristian Crisbăşan, care trece în revistă designerii, magazinele şi numele din presa de specialitate de la vremea respectivă.
Roxana Voloşeniuc (atunci Iurcu) apărea în revistă în postura de fotomodel, la fel ca şi Laura Vărgălui (într-o ediţie din 1998), una dintre cele mai cunoscute feţe din defilările de modă ale lui Janine (n.r. Modelul din campania Botezatu este Simona Haraga).
Înapoi în prezent, luna aceasta am avut onoarea de a fi invitaţi la petrecerea aniversară 15 ani ELLE România, prilej cu care au organizat şi prima ediţie locală a ELLE Style Awards într-o sală impunătoare din Casa Poporului. În discursul său, redactorul-şef Roxana Voloşeniuc a vorbit despre parcursul revistei în toţi aceşti ani şi despre cât de mult s-au shimbat lucrurile graţie avansului tehnologic.
ELLE Style Awards 2012 la Palatul Parlamentului. Decoraţiuni: Atelier Anda Roman
Urmărind retrospectiva pictorialelor şi a articolelor din revistă pe ecranul de proiecţii, am realizat că, practic, am „crescut” împreună cu această publicaţie. ELLE va rămâne mereu specială pentru noi pentru că ne-a oferit o deschidere pe care până atunci nu o avuseserăm.
La mulţi ani, ELLE România!
Ioana Voicu (rochie Snobbish Breakfast) şi Claudiu Enescu (costum Casual Monday) la ELLE Style Awards 2012
text: Ioana Voicu
foto: ELLE, Claudiu Enescu
Carine Roifeld, noul global fashion director Harper’s Bazaar
Posted by on 15 October, 2012
Carine Roitfeld, fostul redactor-șef al revistei Vogue Paris, a fost numită global fashion director al Harper’s Bazaar. Din noul său post, Carine va realiza mai multe editoriale și coperte care vor circula în rețeaua Harper’s Bazaar din cele 26 de țări în care este prezentă revista, inclusiv România. Materialele semnate de ea vor apărea începând cu martie 2013.
Noua colaborare se datorează, cel mai probabil, lui Stephen Gan, bunul prieten al lui Carine, care se întâmplă să fie director de creație al ediției americane a Harper’s Bazaar. Tot el este și partenerul de afaceri al lui Carine pentru CR Fashion Book și deținătorul trustului Fashion Media Group LLC, care publică revistele Visionaire, V și V Man – pe care Gan le-a și fondat – și revista lui Carine, CR.
“I am thrilled to be contributing to Bazaar, a brand with a rich history of creativity. Working with Stephen and a roster of talented photographers will be a wonderful collaboration and one that will give these stories a truly global audience.”
Carine Roitfeld
Carine Roitfeld, în vârstă de 58 de ani, a fost redactorul-șef al revistei Vogue Paris timp de zece ani. De la sfârșitul lui 2010, când a demisionat din poziția pe care o avea la Vogue, Carine nu a stat degeaba: a lansat albumul autobiografic Irreverent, a stilizat mai multe campanii Chanel, a creat o linie de produse de make-up pentru MAC și, nu în ultimul rând, a lansat CR Fashion Book, propria revistă de modă cu periodicitate bienală. Carine nu va renunța la niciunul dintre proiectele personale, ci le va derula în paralel cu postul de la Harper’s Bazaar.
Harper’s Bazaar este una dintre cele mai vechi reviste de modă de pe piața internațională. A fost fondată în 1867, cu 25 de ani înaintea rivalei Vogue. Harper’s Bazaar este deținută de trustul Hearst din 1912 și în prezent este editată în 26 de țări din lume. În România, Harper’s Bazaar a fost lansată în august 2007.
În ceea ce privește colaborarea cu Carine, președintele Hearst, Duncan Edwards, a declarat:
“This collaboration marks the first time anything like this has been done and we’re very excited about what Carine will bring to Bazaar editions around the world. She is a visionary in the fashion world and we are so happy to be working with her.”
text: Ioana Voicu
surse: wikipedia, jezebel.com, wwd.com, fashionbased.com
Lectura de weekend: revistele lunii mai
Posted by on 4 May, 2012
Luna mai a debutat în forţă cu mult soare şi evenimente care să ne menţină conectaţi la viaţa socială. Redactorii celor mai importante reviste de modă din România ne-au pregătit sute de pagini în care ne invită să lucrăm la corpul perfect, suport pentru ţinutele de poveste ale sezonului, dar şi să visăm la desinaţiile idilice din afara oraşului. V-am schiţat, în rândurile care urmează, câteva idei de lectură perfecte pentru weekend.
Doamnelor şi domnilor, The ONE, Harper’s Bazaar şi ELLE!
The ONE [ANNIVERSARY issue]
Revista The ONE aniversează luna aceasta 8 ani de stil, creativitate, strălucire şi spectacol. Andreea Esca recunoaşte cu modestie că fără aportul multora dintre prietenilor şi colaboratorilor cu care a avut de-a face în cei 6 ani de când a preluat revista, nu ar fi avut ocazia să îşi descopere multe dintre pasiunile care îi fac viaţa mai frumoasă.
Cu ocazia numărului aniversar, echipa The ONE ne împărtăşeşte cu generozitate, vreme de opt pagini, fotografii din backstage şi de making-of ale şedinţelor foto din ultimii ani. Instantaneele sunt un festin pentru cititorii fideli, deoarece prezintă ipostaze cunoscute déjà, dar din unghiuri inedite. Fotografi celebri făcându-şi datoria stând întinşi pe jos sau pe acoperişul vreunui zgârie-nori new-yorkez, pentru a surprinde instantaneul perfect, modele renumite râzând între două fotografii în care ne magnetizau cu privirea – acestea sunt doar două dintre exemplele care fac deliciul retrospective illustrate a revistei.
De pe coperta ediţiei curente ne zâmbeşte Otilia Aionesei, un alt fotomodel român care locuieşte la New York şi care, împreună cu prietenele sale Andreea Diaconu, Diana Moldovan, Alex Şandor şi Alina Ilie, formează grupul celor mai râvnite tinere românce din oraşul care nu doarme niciodată.
Andreea Macri ne invită într-un turneu prin galeriile de artă din Paris, pe care le preferă ca destinaţie de weekend oricărui shopping spree. Dacă nu aţi reuşit să ajungeţi la expoziţia retrospectivă Helmut Newton de la Grand Palais sau la ‘Louis Vuitton – Marc Jacobs’ de la Les Arts Decoratifs, Andreea vă convinge că ar fi cazul să vă urcaţi cât mai repede în avion ca să le vedeţi cu ochii voştri.
Ioana Calen a structurat un scurt ghid de supravieţuire în lumea shopping-ului, Irina Markovits ne povesteşte istoria peplum-ului, iar Alexandra Caspruf pledează pentru feminitate, într-un articol cu iz de romantism despre designerii Maria Grazia Chiuri şi Pierpaolo Piccioli de la Valentino.
HARPER`S BAZAAR [ESCAPE issue]
Pentru că odată cu sezonul cald ni se activează şi “senzorul” de vacanţă, în ediţia mai-iunie 2012, Harper’s Bazaar şi-a propus să ne livreze un ghid al escapadelor şi călătoriilor în detinaţii fashionable.
La Paris, Samantha Gradoville a fost stilizată de echipa Bazaar România şi fotografiată de Sylvie Malfray, într-un pictorial exclusiv Louis Vuitton, în timp ce la Bucureşti, Diana Moldovan este întruchipată în ipostazele unui globetrotter chic. Paginile de modă fac o selecţie inspirată şi ne prezintă cele mai cool tendinţe ale acestei veri: safari, pastel, retro-romantic sau neo-sport. Mai mult, Camille Miceli, Lena Criveanu şi Andreea Diaconu îşi deschid bagajul în faţa cititorilor şi fac sugestii utile pentru călătorii cu stil.
Tot în ediţia mai-iunie, Ioana Vasile ne-a pregătit un itinerariu prin cele mai exclusiviste spa-uri din lume, iar Noemi Revnic a întocmit lista oazelor cool din Bucureşti. Dacă ai visat deja prea mult la vacanţă, poţi să te delectezi cu un interviu cu acrtiţa Judi Dench, un reportaj de stil realizat cu Marina Abramovic în noua sa casă din Manhattan sau cu un material dedicat unui fashion-icon absolut: Elsa Schiaparelli.
ELLE [BODY issue]
În numărul din mai al revistei ELLE, Roxana Voloşeniuc ne promite un Body issue cu idei, sfaturi şi propuneri, numai bune de urmat şi aplicat înainte de vacanţă. Şi cine ar fi fost mai potrivită să ne zâmbească de pe coperta unei ediţii dedicate sportului şi stilului de viaţă sănătos, dacă nu Catrinel Menghia, românca voluptoasă care i-a înnebunit pe italieni?
Domnica Mărgescu împreună cu Maurice Munteanu şi Cristina Crăciun ne fac o trecere în revistă a pieselor de rezistenţă ale sezonului şi ne propun combinaţii neo-sport în culori energice. Mai mult, echipa de stilişti ne-a pregătit patru pagini de inspiraţie street-style şi o incursiune prin garderoba Alinei Gavrilă Borţun, plus un pictorial care reflectă stilul aristocrat al anilor ’50, inspirat de imaginea Juliannei Moore în „Far from Heaven”.
După ce treci de paginile colorate, te poţi delecta cu eseul Mihaelei Rădulescu, despre calitate şi cantitate, sau cu articolul Alinei Băisan despre influenţa banilor într-o relaţie. Ioana Ulmeanu ne vorbeşte despre noul bun-gust, dar şi despre frustrările pe care ni le stârneşte privitul în oglindă.
Nu rata paginile de beauty, cu recomandări perfecte pentru un trup frumos şi portretul pe care Maurice i l-a schiţat lui Catrinel Menghia!
Tu ce ţi-ai propus să citeşti în mai?
mauVErt
surse: The ONE, Harper’s Bazaar, ELLE
